一次，与已故的地方掌故专家李世瑜先生闲聊，谈及戏曲演出中的“挎刀”，意即为某演员助演。世瑜先生说，天津还有一句俗话，叫“扛刀”，说的是别人吃饭他挨饿（后来，这两个字收入了他写的《天津的方言俚语》第 89 页）。为什么叫“扛刀”，有人说取自周仓为关老爷“扛刀”，关老爷吃饭他挨饿。离天津太远。我（指他自己）小的时候就听说过，天津的“四门千总”（实际上天津的城守营里并无此职，大概指的是县衙门里的班头、捕快）每遇“出差”（有临时的警戒任务，比方说遇见行刑，叫“出红差”），往往要在指定的范围内令人扛朴刀站岗，以防闲散人等扰乱地面；不发号令，不得下岗。因系警戒，即便是饭口已过，也得站在那儿纹丝不动。街坊四邻有时打此路过，往往问上一句：“爷扁过了吗？”。其实是句见面的客气话，站岗者往往带着点情绪回答：“没看我还扛着刀哪？”“扛刀”表示挨饿，当即由此而来。7 月 14 日的“谈古论今”有这样一道问答题，因时间限制匆匆言及，故记录于此，聊备一说也。
编者补说：我爹才哏了，好多年前，我姐的同事来家串门，问人家吃了吗？人家说：吃了。我爹会加上一句：别扛刀？那女孩满脸困惑。 （本文摘自《天津方言》报2017年9月创刊号，作者为原天津社科院历史研究所所长）
《天津方言》报创刊于2017年9月9日，由天津非遗保护协会、南开区文联支持、天津方言协会主办，郭文杰先生任主编，张显明先生、王和平先生任责任编辑，每月一期，免费发行，每期印数5000份。天津著名书画家姚景卿先生为《天津方言》题写报名。 【更多阅读】 孟国：二把刀、二巴巴、二五眼 张春生：小语句，大声调，细情
津沽记忆博物馆是《天津方言》报的授权发报地点，这里有“方言写的字儿、方言说的韵儿、方言用的地儿、方言讲的味儿、方言表的事儿、方言藏的闷儿”！您如果想看这份有文化又好玩儿的报纸，可以来津沽记忆博物馆领取，免费哟！
| 
发表于 2018-2-1 11:40:59
收藏
支持
反对
提升卡
