宜禾春江府 滨旅品致鸿熙

生态梦网 -- 中新天津生态城社区门户网站

查看: 2170|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

《天津方言》报摘登:二把刀、二巴巴、二五眼

[复制链接]
     

352

主题

355

帖子

1434

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1434
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2018-1-23 15:39:44 | 只看该作者 | 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

二把刀、二巴巴、二五眼,都指水平一般,凑凑乎乎,但在所指、贬损程度、词性等方面也存有差异。

二把刀、二五眼主要指的是技术、水平,而不涉及人的本身。而二巴巴对人的评价是多方面的,如“这玩意儿,二巴巴的主儿还买不起”,显然指的是这个人的实力和水平不够,而不是技术欠佳。

二巴巴比二把刀的贬损程度要轻一些。二巴巴指普普通通,水平一般;二把刀则指能力和水平不高。而二五眼所指的是处于中等水平,常讽刺那些不思进取的人。如“我的字二五眼,上不了台面。”显然,二五眼的贬损程度更轻了一点。

“二把刀”和“二五眼”主要用法是名词,如:“你别让这个二把刀把电脑弄坏了。”“打桥牌,我也就是个二五眼。”不过,这俩词也有做形容词的时候。而二巴巴则只能是形容词,用来形容人,但不能指人,我们不能说“他是个二巴巴。”指人时要加个“的”,构成“二巴巴的”作为名词短语,如:“二巴巴的还真不行。”

另外,二把刀、二五眼都可以作为谦词,常常自指,如:“打乒乓球,我就是个‘二把刀’。”“我这‘二五眼’的水平就别现眼了。”而“二巴巴”则没有这个用法。

(本文摘自《天津方言》报2017年9月号暨创刊号)



回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

生态梦网版权所有   © 2013-2015 ECODreamers.com     津ICP备14004310号

本站信息均由会员发布  不代表生态梦网立场  禁止在本站发表与国家法律相抵触言论

快速回复 返回顶部 返回列表