天津人经常说“cóu 衣裳”、“cóu 洗浆做”。cóu，是洗涤的意思。这个字应该怎样写呢？我认为应该写作“涑”。 《说文解字》第十一上，水部：“涑，澣也，从水，束声，速侯切。”根据《说文解字》应该读“sóu”，而天津人读这个字时发生了音变，读作“cóu”。我记得先师王斗瞻先生曾言，林墨青先生家有一位女仆，将“涑衣裳”之“涑”读作“sóu”，林先生说：“你读的还是古音啊！”“干”和“汤”应该怎样读“糕干”的“干”和“茶汤”的“汤”应该怎么读？决不 能 读 成“gān” 和“tāng”，应该不标调，读轻声。虽说是读轻声，但是在天津人的口语中，这两个字的读音都发生了变化，如“杨村糕干”、“芝兰斋糕干”的“干”读作“gen”，“龙嘴儿大铜壶茶汤”的“汤”读作“teng”。这一点是应该注意的，不要读错。 （本文摘自《天津方言》报2018年2月号，总第3期。作者87岁高龄的李炳德先生为崇化学会学员、崇化中学特级教师）
《天津方言》报创刊于2017年9月9日，由天津非遗保护协会、南开区文联支持、天津方言协会主办，郭文杰先生任主编，张显明先生、王和平先生任责任编辑，每月一期，免费发行，每期印数5000份。天津著名书画家姚景卿先生为《天津方言》题写报名。 【更多阅读】 孟国：二把刀、二巴巴、二五眼 张春生：小语句，大声调，细情李子健：津话说叉 罗澍伟：“扛刀”与“挎刀” 赵永强：嘎巴菜不是锅巴菜 宋玉文：兔儿爷 高伟：“九地”在哪？ 老明：天津有过栏杆铺
张建强：冬菜的讲究 三酉话：李纯牌桌遇老乡，报仇十年不算长 李炳德：对天津方言研究的几点看法 张绍祖：早年天津学校方言 张显明：冯老缝卖鱼——堆乎了
李子健：“尖山儿” jiān shān er 张绍祖：丁字沽曾叫兴隆镇
杨凯萍：“头直”在哪？ 佟守本：使天津话包袱的武魁海
【更多精品文章阅读】
《沽水流霞》总目录及序跋 《大神堂往事》总目录
《汉沽盐渔文化》总目录
《渔家号子》总目录 《神堂记忆》总目录 纪念周汝昌先生百年诞辰 总目录
津沽记忆博物馆是《天津方言》报的授权发报地点，这里有“方言写的字儿、方言说的韵儿、方言用的地儿、方言讲的味儿、方言表的事儿、方言藏的闷儿”！您如果想看这份有文化又好玩儿的报纸，可以来津沽记忆博物馆领取，免费哟！
| 
发表于 2018-4-26 22:37:37
收藏
支持
反对
提升卡
