|
天津人说话快，还干脆利落、哏。有文字介绍说“天津话像嘴咬大萝卜——嘎嘣脆”，此话不假。谭汝为先生和他的团队，历经数年，孜孜矻矻，辛勤爬梳，精心整理编辑出版了《天津方言词典》，这是一件文化盛事，为津沽特色语言镌刻出隽永的丰碑。 ![]()
语言，尤其是百姓间的口语交流，即是社会生活的主要支柱，又是民族群落的重要维系。因环境、文脉、历史的集聚、叠加、延续，尤其受“十里不同风，百里不同俗”的影响，人们在不同的人文情境中，经过时空的熔铸历练，出现了音、调、词各有特色，并只流通在某一区域的方言。同时，方言的形成也有着自己的历史成因、独特足迹，当然也会随着时空变化或嬗变发展，或衰落退出，或在一个历史时期内能鲜活的存在。天津方言自明朝肇始至清代兴盛，直到今天虽有蜕变但还能活泛存在于津沽之核心区，并在艺术语言中有一席之地，显然她有着自己的魅力。 这魅力首先在于语调，虽有四声，却在不少字的口音上，发声短促音调走底。正如相声里所说的：天津话的“鸭梨”与普通话比较，“鸭”的音重“梨”的声调走平。其次是，天津话有自己的词汇并且很形象很有琢磨劲儿。如这个人不合群，就称之为“格色”；处事让人不舒服，称之为“猻鸟”。想一想也是，不合常规就是“出格”；让大家不顺眼，不是一般的“猻”就属于“外国鸡”了。还有，天津话真要说起来，用的词少，含义却丰富。一个“嘛”字，或是问为什么，或是说干啥事，或者讲这是啥东西。有意思吧。天津话的吸引力还在于它和天津的历史、文脉和城市性格互为表里，相辅相成。“妈祖在天津叫娘娘，而且先有娘娘宫后有天津卫”“天津有七十二沽，河海通津。当当吃海货不算不会过”这里有文化传递，有卫嘴子对吃的理解。您瞧，多生动！ 天津话有意思。您要是再深想，天津话的神韵还在于话语的方式结构：“大哥，有话好好说，别从后脖梗子出来，得（dei）过过脑子。”——虽然这句话没有天津方言的辞藻，只是用了天津话的语调，那天津人、天津城市的性格却跃然纸上。所以，我觉得天津话的精髓不只是有独特的音调、独特的词汇、独特的哏韵，还在于“小语句，大声调、细情感”所组成的语言交流方式： “我请客。” “别耨（nou）逗了，前脚儿媳妇儿落枕，后脚儿小舅子就崴脚，你还有空儿请客？”
“领情了，咱有嘛后补，我赶紧还得去老丈人那儿一趟。” 几句话，用天津的粗声大嗓一说，看，这里有津沽的豁达、干脆，还有天津人的幽默、理解和重情。也就是说，天津话的学问还在于表达的句式与味道，而且里面内涵很深，很有嚼头。 （本文摘自《天津方言》报2017年9月号暨创刊号，本文作者张春生先生为天津市社科院文学所所长）
《天津方言》报创刊于2017年9月9日，由天津非遗保护协会、南开区文联支持、天津方言协会主办，郭文杰先生任主编，张显明先生、王和平先生任责任编辑，每月一期，免费发行，每期印数5000份。天津著名书画家姚景卿先生为《天津方言》题写报名。
津沽记忆博物馆是《天津方言》报的授权发报地点，这里有“方言写的字儿、方言说的韵儿、方言用的地儿、方言讲的味儿、方言表的事儿、方言藏的闷儿”！您如果想看这份有文化又好玩儿的报纸，可以来津沽记忆博物馆领取，免费哟！
| 
发表于 2018-1-24 22:24:57
收藏
支持
反对
提升卡
